我省将于2008年6月16日至21日在上海举办“2008湖南（上海）投资洽谈活动周”，旨在广交朋友、共商投资大计，广泛寻求国际国内经济技术合作。
我们热忱欢迎国内外各界朋友莅临指导，增进相互了解和交流，谋求共同发展和繁荣。
湖南省人民政府
The Hunan (Shanghai) Investment Conference – Week, 2008 will be held by us in Shanghai on 16th – 21st June. It aims at making friends, promoting investment and seeking for economic and technical cooperation.
We hereby request the honor of presence of friends from domestic and abroad at the above event to increase our mutual understanding and communication, to boost common development and prosperity.
Hunan Provincial People’s Government
2008湖南（上海）投资洽谈活动周
Hunan (Shanghai) Investment Conference–Week, 2008
地点：上海国际会议中心（浦东滨江大道2727号）
Venue: Shanghai Int’l Convention Centre, 2727 Riverside Avenue, Pudong
6月18日-19日进行投资洽谈期间的主要活动日程安排
Agenda of the major events on 18th – 19th June during the Conference Week
|
日期DATE |
时间TIME |
场地ROOM |
活动名称ACTIVITY |
|
6-18 |
16:18
–
18:00 |
七楼上海厅I
Grand Ballroom I，
Floor 7 |
湖南省情推介会暨重大合作项目签约仪式
Hunan Promotion Conference & Signing Ceremony of Key Projects |
|
6 - 19 |
09:30
–
11:00 |
七楼明珠厅
Pearl Hall，
Floor 7 |
湖南产业合作推介会
Investment Promotion Seminar for
Industrial Cooperation with Hunan |
|
09:30
–
11:00 |
五楼长江厅
Yangtze River Hall，
Floor 5 |
湖南旅游产品和招商项目推介会
Investment Promotion Seminar for
Hunan Tourist Products & Projects |
|
10:30
–
12:00 |
七楼上海厅III
Grand Ballroom III，
Floor 7 |
湖南长沙六大产业集群和承接
服务外包招商推介会
Investment Promotion Seminar for Six Mainstay Industries & Service Outsourcing of Changsha City, Hunan |
|
14:30
–
16:30 |
七楼明珠厅
Pearl Hall，
Floor 7 |
湖南文化创意产业推介会
Investment Promotion Seminar for Hunan Cultural & Creative Industries |
|
14:30
–
16:30 |
五楼长江厅
Yangtze River Hall，
Floor 5 |
湖南资本市场与金融服务招商洽谈会
Investment Promotion Seminar for Capital Market & Financial Service in Hunan |
|
14:30
–
17:30 |
七楼上海厅III
Grand Ballroom III，
Floor 7 |
湖南·岳阳承接长三角加工贸易产业转移
暨园区（项目）推介会
Investment Promotion Seminar for Processing Trade & Industrial Park of Yueyang City, Hunan |
回 执 REPLY SLIP
|
单位名称
Company name |
|
|
联系人
Contact person |
|
职务
Title |
|
|
地址
Address |
|
|
电话
Tel |
|
传真
Fax |
|
|
Email
|
|
Website |
|
|
希望参加
Participate in |
□ 湖南省情推介会暨重大合作项目签约仪式
Hunan Promotion Conference & Signing Ceremony of Key Projects
□ 湖南产业合作推介会
Investment Promotion Seminar for Industrial Cooperation with Hunan
□ 湖南旅游产品和招商项目推介会
Investment Promotion Seminar for Hunan Tourist Products & Projects
□ 湖南长沙六大产业集群和承接服务外包招商推介会
Investment Promotion Seminar for Six Mainstay Industries & Service Outsourcing in Changsha City，Hunan
□ 湖南文化创意产业推介会
Investment Promotion Seminar for Hunan Cultural & Creative Industries
□ 湖南资本市场与金融服务招商洽谈会
Investment Promotion Seminar for Capital Market & Financial Service in Hunan
□ 湖南·岳阳承接长三角加工贸易产业转移暨园区（项目）推介会
Investment Promotion Seminar for Processing Trade & Industrial Park of Yueyang City，Hunan |
请于2008年6月11日前将此回执寄至湖南省长沙市五一大道98号湖南省商务厅(邮编：410001)。联系人：张守萍女士 许量先生
Please kindly fill up the reply slip and send it back to the Hunan Provincial Department of Commerce (98 Wuyi Road, Changsha, Hunan 410001, PRC) before 11th June, 2008.
Contact: Mrs. Shouping ZHANG, Mr. Dallas XU
Tel.: ( 86-731) 2289534, 2287124 Fax: 2287124, 2284442