各市州商务局，各有关企业：

近年来，越南政局稳定，经济迅速发展，稳定的投资环境和政府积极吸引海外投资者的“门户开放政策”，使该国成为很多外商投资的首选。特别是随着2007年越南正式加入WTO，以及“中国-东盟自由贸易区”建设进程的逐步深入，越南以及东南亚市场所蕴含的巨大商机日益显现，湖南企业面临开拓越南及东盟市场的大好时机。

“越南国际工业机械展览会”是东南亚知名的专业品牌展会之一，每年举办一次，自1993年至今已举办了15届，得到了越南商业部、工业部、胡志明市人民政府的大力支持。该展在东南亚和泛太平洋地区拥有良好的声誉，一直被欧美等专业买家密切关注，也被广大的参展商所认同，目前已经成为越南最大、最具规模、国际性及专业性最强的机械展览会，成为各国制造商和贸易商开拓越南市场的理想商贸平台。2007年“越南国际工业机械展览会”共吸引了来自14个国家及地区的210家参展商参展，有来自16个国家及地区的业内人士到场参观，观众人数接近17，930人次。我厅组织部分农机企业参加了2007年“越南国际工业机械展览会”，收到了较好的效果。2008年，我厅将较大规模组织企业参加“2008越南国际工业机械展览会”（IIME2008-VIETNAM）。

为加大实施“走出去”力度，进一步推动湖南省与越南的经贸投资合作，在此次参展的同时，将在越南胡志明市举办中国湖南-越南隆安境外投资合作对接会。会议包括发布一批湖南面向越南的“走出去”项目、越南政府部门和隆安省介绍投资环境和相关政策、湖南企业与越南企业进行对接洽谈等内容，会后，将组织参会企业到隆安省高新技术开发区进行实地考察和洽谈。

现将参展和对接会有关事项通知如下：

一、2008越南国际工业机械展览会

（一）展览时间：2008年5月13-16日，展期4天。

（二）展览地点：越南胡志明市国际展览中心

（三）展品类别：

包含四个主题：1、越南金属技术展（机床展）；2、越南印刷包装展；3、越南食品包装展；4、越南塑料机械展。

具体展品范围：各类机床、通用机械、橡胶机械、塑料加工机械、食品加工机械、印刷、包装机械、纺织机械、服装加工机械、化工机械、矿山机械、工程机械、建筑机械、林业机械、木工机械、农牧业机械、轻工机械、精密机械、电机电器、原料加工设备、铸压机械及附件、各类工业照明、工业电线电缆、各类工业开关、五金工具、纸张和橡胶制品、冲压机械、柴油发电机、中小型柴油发电机、粮食加工机械、各类中小型农用机械及配件、制冷机械、吹塑机、汽车和摩托车零配件、焊接及切割设备和辅件、电焊条、金属加工机械、链条、锁具、瓦棱纸板机、千斤顶、各类零配件、成套设备、齿轮箱、减速机、水泵、水泵机组、摩托车及配件、轴承、阀门、模具、锻、铸件、表面处理设备、手工工具和电、气动工具、CAD／CAM／CAESystems等。

（四）展出形式：以实物为主，展销结合，并辅以图片、模具、样本等。

（五）参展费用：

1、展位费：9平方米标准展位28000元/个，光地2950元/平方米。展位统一进行特装，特装费由省商务厅统一支付，企业不需负担。

2、人员费：14000元/人（含办理邀请函、护照、签证的手续费，国际段往返机票费，境外食宿、交通、考察费）；

3、展样品运输费：1立方米内展品运输免费，超过1立方米部分按2200元/每立方米另行收取（该运费只包括展品从指定的国内集合地单程运往越南的仓储、报关、清关及海陆运费）；

参展的展位费用，我厅将按照国家和省的有关促进政策给予补贴。企业报名时先垫付，参展后统一办理申请补贴的手续，返还企业。

（六）报名办法：

1、报名截止日期： 2008年3月15日

2、报名方法：参展企业填写《参展申请表》（附件1）和《出访人员情况表》（附件3），加盖公章后传真到省商务厅（机科处），同时将表格的电子文档发送到指定的电子邮箱。

报名联系人：湖南省商务厅机科处  游标

报名电话：0731-2287108

传真：0731-2296147

电子邮箱：hn@chinamet.com

3、付款办法：

请参展企业务必在2008年4月10日前将展位费、人员费、展样品运输费（如有）付至以下帐户：

收款单位：湖南省商务厅商务展览中心

开 户 行：招商银行晓园支行

帐    号：6180255110001

企业付款后，请将银行付款底单传真给省商务厅（机科处）。

4、筹展阶段有关通知将在湖南外贸网（www.tradehn.com）上进行发布，请各参展企业及时登陆该网站，了解有关参展情况。

二、中国湖南-越南隆安境外投资合作对接会

（一）会议时间：2008年5月14日

（二）会议地点：越南胡志明市

（三）参会单位：湖南省政府及有关厅局领导；越南商业部、工业部、胡志明市人民政府领导；有关企业。

（四）会议内容：

1、发布湖南省面向越南的“走出去”项目；

2、越南政府有关部门、隆安省介绍投资环境和相关经贸政策；

3、湖南企业与越南企业进行对接洽谈；

4、组织参会企业到隆安省高新技术开发区进行实地考察和洽谈。

（五）参会费用：

1、参加对接会和到隆安省高新技术开发区进行实地考察和洽谈的费用由省商务厅统一支付，企业不需负担。

2、参会人员出国的三项（食、住、行）费用：14000元/人（含办理邀请函、护照、签证的手续费，国际段往返机票费，境外食宿、交通、考察费）；

（六）报名办法：

1、报名截止日期： 2008年4月1日

2、报名方法：参会企业填写《对接会报名表》（附件2）和《出访人员情况表》（附件3），加盖公章后传真到省商务厅（合作处），同时将表格的电子文档发送到指定的电子邮箱。

报名联系人：湖南省商务厅合作处  郭宁

报名电话：0731-2287181

传真：0731-2287181

电子邮箱：guoningqimao@163.com

3、付款办法：

请参展企业务必在2008年4月10日前将人员费付至以下帐户：

收款单位：湖南省商务厅商务展览中心

开 户 行：招商银行晓园支行

帐    号：6180255110001

企业付款后，请将银行付款底单传真给省商务厅（合作处）。

4、会议筹备阶段有关通知将在湖南外贸网（www.tradehn.com）上进行发布，请各参会企业及时登陆该网站，了解有关参会情况。

附件1：参展申请表.doc

附件2：对接会报名表.xls

附件3：出访人员情况表.doc